손자병법 (孙子兵法)

손자병법 (孙子兵法)
저 : 손무

역 : 유동환
출판사 : 홍익출판사

2002년 04월

 

손자병법에 대해서는 그 내용을 실제로 읽어보지 않은 사람이라도 한번은 '知彼知己百戰不殆 '라는 말을 들었을 것이다. 유명한 중국의 무경칠서(武經七書)는 손자(孫子), 오자(吳子), 사마법(司馬法), 육도(六韜), 울요자(尉繚子), 삼략(三略), 이위공문대(李衛公問對)로 구성되어 있는데, 그 중에서도 가장 잘 알려진 것은 역시 손자병법이라고 할 수 있다. 얼핏 유명하다고 생각하는 고전은 생각보다 주위에서 읽은 사람이 적은데, 이 책도 잘 알려졌을 뿐 시대적 배경이나 혹은 내용은 그다지 소개되지는 않았던 것 같다.

손자병법에 대해서는 이전에 오나라 합려를 보좌한 孫武가 쓴 것이라는 설과 백년의 차이가 나는 제나라의 孫臏이 저술한 것이라는 두 가지 설이 있었다. 그러나 산둥성 임기현에서 각각 저술된 손자병법과 손빈병법이 발견됨에 따라서 각 저술이 다른 것으로 증명되었다. 우리가 흔히 손자병법이라고 하는 것은 孫武가 저술한 것으로 현재는 13편이 남아 있고, 사기나 기타 기록을 보면 대체로 원형을 유지하는 것으로 보인다. 따라서 본서에서도 저자를 孫武로 소개하고 있다.

손자병법 자체가 짧기 때문에 저자는 손자병법의 시대적 의미에 대해서 자세하게 저술하고 있다. 춘추시대의 일반적인 전쟁법은 지금 우리가 상상하는 것과는 많이 달랐던 것으로 보인다. 주로 황하 유역의 평탄한 대지를 바탕으로 해서 벌어진 이 전쟁의 양상은 지금과 같은 보병 중심이 아니라 전차 중심이었고, 전쟁의 참가도 일반인은 할 수 없었다. 정해진 예와 절차에 따라서 전쟁이 진행되었다. 병력의 손실을 줄이기 위해서 대표자가 나와서 대결을 펼치기도 했던 춘추시대의 전쟁은 중화권의 확대로 인해 이제까지와는 전혀 다른 문화와 특징을 가진 이민족이 가세하면서 그 양상을 달리했다.

오나라는 남방에 위치한 이족이 세운 나라로 초나라와 다투었는데, 그 땅이 습지가 많아서 일반적으로 중원에서 일어났던 전차 중심의 전쟁 수행은 쉽지 않았다. 따라서 이동과 활용이 매우 다양한 보병부대 중심으로 군대가 편성되었다. 물론 중원에 진출하기 위해서 오나라도 전차를 도입하지 않을 수 없었지만, 개량화되었던 것은 틀림없는 것 같다. 이러한 오나라의 등장은 중원의 제후국을 긴장시켰는데, 이제까지의 예와 절차에 따라 진행되던 전쟁이 국운을 건 전격전 양상으로 변환되었기 때문이다.

군수지원체제, 훈련, 보병 중심의 군대 편성, 정찰을 통한 정보 수집 등 이제까지와는 전혀 다른 전략과 전술을 구사하는 오나라는 단숨에 초나라를 석권하기도 하여 강력한 힘을 자랑하게 된다. 이러한 활발한 전쟁활동에는 제나라의 내전을 피해서 망명한 孫武가 오나라에 합류하여 전략을 세운 배경이 있었다. 孫武는 그가 지은 병법 13편을 합려에게 바쳤는데 이 때의 일화는 아주 유명하다.

손자병법의 내용을 살펴보면, 전차 중심의 전쟁에서 보병 중심의 전쟁으로 변화하는 과정을 잘 반영하고 있다. 되도록 정확하게 적진의 상황을 파악하고 아울러 자신의 상황을 객관적으로 봄으로써 전쟁을 수행하는 방식은 고도의 '계산'의 태도를 견지한다고 역자는 말하고 있다. 한편 전쟁의 수행에 있어서 얼마나 큰 국력이 소모되는 지를 孫武는 정확하게 파악하고 있었다. 따라서 전쟁은 장기전이 아니라 속전손결로 치뤄야 되고 할 수 있다면 외교적인 노력을 통한 평화로운 해결을 이상적이라고 생각했다. 본서의 흥미로운 점은 산둥성 한나라 시대 무덤에서 발견된 손빈병법의 내용도 아울러 소개하고 있는데, 그 내용이 1백년의 시차를 사이에 두고서 달라진 시대의 배경을 반영하고 있다.

 

손자병법을 기회가 된다면 한번쯤 읽어보기를 권하고 싶다.

---

Sun Wu (simplified Chinese: 孙武; traditional Chinese: 孫武; pinyin: Sūn Wǔ), style name Changqing (長卿), better known as Sun Tzu or Sunzi was an ancient Chinese military general, strategist and philosopher who is traditionally believed to be the author of The Art of War, an influential ancient Chinese book on military strategy. Sun Tzu has had a significant impact on Chinese and Asian history and culture, both as the author of The Art of War and through legend.

 

Sun Bin (simplified Chinese: 孙膑; traditional Chinese: 孫臏; pinyin: Sūn Bin; died 316 BC) was a military strategist who lived during the Warring States Period of Chinese history. An alleged descendant of Sun Tzu, Sun Bin was tutored in military strategy by the hermit Guiguzi. He was accused of treason while serving in the Wei state and was sentenced to face-tattooing (criminal branding) and had his kneecaps removed, rendering him a handicap for the rest of his life. Sun escaped from Wei later and rose to prominence in the Qi state by serving as a military strategist and commander. He led Qi to victory against the Wei state at the Battle of Guiling and Maling. Sun authored the military treatise Sun Bin's Art of War, which was rediscovered in a 1972 archaeological excavation after being lost for almost 2000 years. Some historians have speculated that Sun Bin might be the same person as his alleged ancestor, Sun Tzu.